Tập đọc: Tác phẩm của Si-le và tên phát xít Tiếng Việt 5

Tác phẩm của Si-le và tên phát xít

Trong thời gian nước Pháp bị phát xít Đức chiếm đóng, một lần có tên sĩ quan cao cấp của bọn phát xít lên một chuyến tàu ở Pa-ri, thủ đô nước Pháp. Hắn bước vào toa tàu, giơ thẳng tay và hô to: "Hít-le muôn năm!" Một người cao tuổi ngồi bên cửa sổ, tay cầm cuốn sách, ngẩng đầu, lạnh lùng đáp bằng tiếng Pháp: "Chào ngài". Tên sĩ quan lừ mắt nhìn ông già người Pháp. Bỗng hắn nhìn vào cuốn sách ông cụ đang đọc và thấy đó là một tác phẩm của Si-le viết bằng tiếng Đức. Bực mình vì ông cụ biết tiếng Đức nhưng không thèm chào bằng tiếng Đức, hắn liền hỏi:

- Lão thích nhà văn Đức hơn lời chào của người Đức chăng?

- Sao ngài lại nói thế? Si-le là một nhà văn quốc tế chứ ! - Ông già điềm đạm trả lời.

Nhận thấy vẻ ngạc nhiên của tên sĩ quan, ông già nói tiếp:

- Ngài thử xem Si-le đã dành những tác phẩm của mình cho ai nào? Nhà văn đã viết Vin-hem Ten cho người Thụy Sĩ, Nàng dâu ở Mét-xi-na cho người I-ta-li-a, Cô gái Oóc-lê-găng cho người Pháp,...

Càng nghe nói, tên sĩ quan phát xít càng ngây mặt ra. Cuối cùng, hắn hỏi:

- Chẳng lẽ Si-le không viết gì cho chúng tôi hay sao?

Ông già mỉm cười trả lời:

- Có chứ, Si-le đã dành cho các ngài vở Những tên cướp!

 NGUYỄN ĐÌNH CHÍNH sưu tầm

Văn bản "Tác phẩm của Si-le và tên phát xít" là một văn bản mang những ý nghĩa sâu sắc, cụ thể là nội dung câu chuyện kể về tên sĩ quan Đức với một ông lão người Pháp. Ông bình thản, gan dạ đối đầu tên sĩ quan, không nói tiếng Đức. Ông châm biếm sự độc ác của quân phát xít khi nói về nhà văn Si-le, người Đức nhưng là nhà văn vĩ đại, đấu tranh cho hòa bình và quyền con người.

- Si-le: (1759 – 1805) nhà văn Đức vĩ đại; các tác phẩm của ông phản ánh cuộc đấu tranh chống cái ác, bảo vệ quyền con người.

- Sĩ quan: Quân nhân có quân hàm thiếu úy trở lên.

- Hít-le: (1889 – 1945) quốc trưởng Đức từ 1934 đến 1945, kẻ gây ra cuộc Chiến tranh thế giới lần thứ hai (1939 – 1945).

a. Câu hỏi: Vì sao tên sĩ quan Đức có thái độ bực tức với ông cụ người Pháp?

b. Hướng dẫn giải: Tên sĩ quan Đức có thái độ vô cùng giận dữ và bực tức với ông cụ vì hắn nghe tiếng chào lạnh lùng của ông. Khi nhận ra ông cụ rất thành thạo tiếng Đức mà không đáp lại bằng tiếng Đức hắn càng tỏ vẻ bực tức hơn.

a. Câu hỏi: Nhà văn Đức Si-le được ông cụ người Pháp đánh giá thế nào?

b. Hướng dẫn giải: Ông cụ người Pháp trong văn bản rất thích nhà văn nổi tiếng vĩ đại của nước Đức đó là Si-le và ông cụ đã đánh giá nhà văn Đức Si-le là một nhà văn quốc tế. Một nhà văn mà tác phẩm được toàn thế giới yêu thích, tên tuổi được cả nhân loại biết đến và kính trọng.

a. Câu hỏi: Em hiểu thái độ của ông cụ đối với người Đức và tiếng Đức như thế nào?

b. Hướng dẫn giải: Thái độ của ông cụ đối với người Đức và tiếng Đức:

- Ông cụ là người có thái độ rất rõ ràng, ông yêu thích ai, căm ghét ai đều thể hiện rất rõ, ông cụ rất thông thạo tiếng Đức và vô cùng ngưỡng mộ nhà văn Đức Si-le.

- Chúng ta cần hiểu rõ rằng ông cụ không ghét người Đức hoàn toàn mà ông cụ chỉ căm ghét những tên phát-xít xâm lược đất nước ông mà thôi.

a. Câu hỏi: Lời đáp của ông cụ ở cuối truyện ngụ ý gì?

b. Hướng dẫn giải: 

- Lời đáp của ông cụ cuối truyện: "Có chứ. Si-le đã dành cho các ngài vở Những tên cướp".

- Ngụ ý: Chỉ những tên phát xít là kẻ cướp, không xứng đáng với Si-le chút nào.

Sau khi học xong bài này, các em cần nắm một số nội dung chính như sau:

- Có kĩ năng tập đọc một văn bản cụ thể.

- Nắm được nội dung và ý nghĩa của văn bản "Tác phẩm của Si-le và tên phát xít".