Soạn bài Lưu biệt khi xuất dương Ngữ văn 11 tóm tắt

• Vài nét về bối cảnh:

   + Khi hội Duy Tân được thành lập

   + Hạn chế về con đường cứu nước của phong trào Cần Vương đã được nhìn nhận rõ

   + Phong trào Đông Du được nhen nhóm, tạo điều kiện mở ra những điểm mới trong con đường cứu nước

Tư duy mới mẻ và khát vọng hành động của nhà chí sĩ cách mạng được biểu lộ:

• Quan niệm mới mẻ về chí làm trai: đã là đấng nam nhi phải sống với khát vọng và mong muốn làm nên điều kì lạ.

• Ý thức trách nhiệm của cá nhân trước thời cuộc: Cá nhân cần ý thức được và có trách nhiệm gánh vác những trong trách của thời cuộc, có khát vọng sống hiển hách, phi thường, phát huy hết tài năng, trí tuệ cho đời.

• Thái độ quyết liệt trước tình cảnh đất nước và những tín điều xưa cũ: Đất nước đã rơi vào tay giặc nên ý thức về lẽ vinh nhục gắn với sự tồn vong của đất nước: “sống thêm nhục ⇒ Người cách mạng tiếp thu tư tưởng mới mẻ, đặt nhiệm vụ giải phóng dân tộc lên hàng đầu

• Khát vọng hành động và tư thể buổi lên đường: Tư thế hiên ngang, với khát vọng mong muốn sánh ngang tầm vũ trụ, không chịu trói buộc.

• Hai câu 6 và 8 ở bản dịch thơ chưa thoát ý, chưa thể hiện đầy đủ ý nghĩa so với nguyên tác vì:

   + Thái độ của tác giả đối với những điều xưa cũ (câu 6) và khi lên đường (câu 8) trong nguyên tác rất mạnh mẽ và quyết liệt, dứt khoát

   + Bản dịch thơ không thể hiện được điều đó

• Sức lôi cuốn của bài thơ có được do:

   + Bài thơ mang tâm huyết của người chí sĩ tài năng

   + Bài thơ khắc họa vẻ đẹp của nhà chí sĩ cách mạng

   + Bài thơ ra đời trong hoàn cảnh đất nước lâm nguy ⇒ phù hợp với tâm thế của nhiều nhà yêu nước

Hai câu thơ cuối bài thơ Xuất dương lưu biệt đã khắc họa tư thế và khát vọng buổi lên đường của nhà chí sĩ cách mạng thông qua những hình ảnh nghệ thuật đặc sắc. Những hình tượng kì vĩ được sử dụng “trường phong” – ngọn gió dài và lớn, “thiên trùng bạch lãng” – ngàn lớp sóng bạc, đây là những hình ảnh của vũ trụ. Việc sử dụng những hình ảnh như vậy nâng vị thế và tầm vóc của người cách mạng với ý chí lớn lao, không chịu bó mình trong vòng kiểm tỏa. Chính điều đó khiến tư thế lên đường trở nên hiên ngang với mong muốn , khát vọng vươn tới tầm vũ trụ.