Unit 5 lớp 9: Wonders Of Viet Nam - Skills 1

Task 1. Read an article about the Perfume Pagoda. Look at the words in the box, then find them in the text and underline them. What do they mean? (Đọc bài báo sau về chùa Hương. Nhìn vào các từ  bảng rồi tìm những từ đó trong đoạn văn và gạch chân. Chúng có nghĩa là gì?) 

Perfume Pagoda is a religious site as well as being a great sight-seeing spot in Viet Nam. It is situated in Huong Son Commune, My Duc District, Ha Noi. It is a vast complex of Buddhist temples and shrines, including Den Trinh (Presentation Shrine) and Thien Tru (Heaven Kitchen) Pagoda, in the limestone Huong Tich mountains. The centre of this complex is the Perfume Temple, also called Chua Trong (Inner Temple), located in Huong Tich Cavern. It is thought that the first temple was built on the current site of Thien Tru in the 15th century during the reign of Le Thanh Tong. Over the years some of its structures which were in ruins have been restored or replaced.

Many Vietnamese works of literature, both old and modern, have made Perfume Pagoda their focus. It has also provided backdrops for many famous paintings. Its beauty has been used as a theme of many famous songs and a topic of lyric poetry. Nowadays during its festival (from the middle of January to the middle of March on the lunar calendar), Perfume Pagoda attracts large numbers of pilgrims from all over Viet Nam.

Nghĩa của các từ:

+ vast (adj): rộng lớn, to lớn (về kích cỡ, số lượng)

+ pilgrim (n): người hành hương - người đi đến 1 vùng linh thiêng vì lý do tôn giáo.

+ theme (n): chủ đề hoặc ý chính

+ backdrop (n): tấm màn lớn

+ reign (n): triều đại

Tạm dịch:

Chùa Hương là một địa điểm tôn giáo cũng như là một điểm tham quan tuyệt vời ở Việt Nam. Địa điểm này nằm ở xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, Hà Nội. Đây là một khu phức hợp các lăng mộ và đền thờ Phật giáo, bao gồm chùa Đền Trình và chùa Thiên Trù, trên núi đá vôi Hương Tích. Trung tâm của khu phức hợp này là Đền Hương, còn được gọi là Chùa Trong (Nội Đền), nằm trong động Hương Tích. Người ta cho rằng ngôi đền đầu tiên được xây dựng trên địa điểm hiện tại của Thiên Trù vào thế kỷ 15 dưới triều Lê Thánh Tông. Trong những năm qua, một số công trình bị phá đã được khôi phục hoặc thay thế.

Nhiều tác phẩm văn học Việt Nam, cả cổ lẫn hiện đại, đã làm cho chùa Hương được chú ý. Nó cũng cung cấp phông nền cho nhiều bức tranh nổi tiếng. Vẻ đẹp của nó đã được sử dụng như là một chủ đề của nhiều bài hát nổi tiếng và một chủ đề của thơ ca từ. Ngày nay, trong suốt lễ hội (từ giữa tháng 1 đến giữa tháng 3 âm lịch), chùa Hương thu hút số lượng lớn những người hành hương từ khắp nơi trên đất nước Việt Nam.

Read the article again and answer the questions  (Đọc bài báo và trả lời câu hỏi )

1. Where is the Perfume Pagoda located?

(Chùa Hương ở đâu?)

2. What does the complex of the Perfume Pagoda include?

(Khu phức hợp Chùa Hương bao gồm những gì?)

3. Where is the centre of this complex located?

( Trung tâm của khu phức hợp này nằm ở đâu?)

4. What is special about the beauty of the Perfume Pagoda?

(Vẻ đẹp đặc biệt của chùa Hương là gì?)

5. Who visits the Perfume Pagoda during its religious festival?

(Ai ghé thăm Chùa Hương trong suốt lễ hội?)

Guide to answer

1. It is located in Huong Son Commune, My Due District, Ha Noi.

 (Nằm ở xã Hương Sơn, huyện Mỹ Đức, Hà Nội.)

2. It includes Den Trinh (Presentation Shrine), Thien Tru (Heaven Kitchen) Pagoda, and the Perfume Temple.

 (Nó bao gồm Đền Trình, Chùa Thiên Trù và Chùa Hương.)

3. The centre of this complex, the Perfume Temple, also known as ChuaTrong (Inner Temple), is located in Huong Tich Cavern.

 (Trung tâm của phức hợp này là Đền Hương, còn được gọi là Chùa Trong (Đền Nội), nằm trong hang Hương Tích.)

4. Its beauty has been used as a theme of many famous songs and a topic of lyric poetry.

(Vẻ đẹp của nó đã được sử dụng như là một chủ đề của nhiều bài hát nổi tiếng và một chủ đề của thơ ca.)

5. Pilgrims from all over Viet Nam do.

 (Những người hành hương từ khắp nơi trên đất nước Việt Nam.)

Work in pairs. Below are some of the things that have caused damage to the man-made wonders of Viet Nam. Put them in order of seriousness. Give your reasons. Can you add any more?  (Làm việc theo cặp. Dưới đây là một vài điều gây hại cho kì quan nhân tạo ở Việt Nam. Đặt chúng theo trình tự nghiêm trọng dần. Đưa ra lí do. Bạn có thêm gì không?)

Guide to answer

e - d - c - b - a

Tạm dịch:

a. Có nhiều đường xá, khách sạn, nhà máy được xây dựng quanh các kỳ quan nhân tạo.

b. Có quá nhiều du khác thăm quan các kỳ quan nhân tạo mỗi ngày.

c. Chính quyền địa phương không có những biện pháp dài hạn để bảo vệ các kỳ quan nhân tạo khỏi những tác động xấu của điều kiện thời tiết.

d. Những khu nghỉ dưỡng được xây dựng gần đây thay đổi cấu trúc của một số kỳ quan nhân tạo.

e. Nhiều tài sản ở những kỳ quan nhân tạo bị trộm cắp.

a. Work in pairs. Use the ideas in 3 to suggest ways to protect and preserve the man-made wonders of Viet Nam. (Làm việc theo cặp. Sử dụng 3 ý tưởng để gợi ý cách bảo vệ  và bảo tồn các kì quan nhân tạo của Việt Nam.)

Guide to answer

A: It is reported that many of our man-made wonders have been damaged. What should we do to protect and preserve them?

B: I suggest that we should limit the number of tourists visiting them every day and enect the law to ban the damage.

A: That’s a good idea. I’d like to suggest raising money to restore and preserve them...

Tạm dịch:

A. Người ta báo cáo rằng có nhiều kì quan nhân tạo bị phá hủy. Chúng ta nên làm gì để bảo vệ và bảo tồn chúng?

B. Tôi khuyên chúng ta nên hạn chế số lượng khách tham quan hằng ngày và ban hành luật ngăn cấm sự phá hoại.

A. Đó là ý tưởng tốt. Tôi đề nghị nên tăng tiền để khôi phục và bảo tồn chúng.

b. Report your best ideas to the class  (Thuyết trình những ý tưởng hay nhất cho cả lớp nghe )

I suggest that we should limit the number of tourists visiting them every day and enect the law to ban the damage. As we can see many man-made wonders are placed outdoors so weather can affect them significantly. If we don’t have long-term measures, they can be ruined little by little, day by day.

Tạm dịch:

Tôi khuyên chúng ta nên hạn chế số lượng khách tham quan hằng ngày và ban hành luật ngăn cấm sự phá hoại. Như chúng ta có thể thấy nhiều kỳ quan nhân tạo được đặt ngoài trời khiến thời tiết có thể ảnh hưởng đáng kể đến chúng. Nếu chúng ta không có những biện pháp lâu dài, các kỳ quan có thể bị hủy hoại từng chút một, từng ngày.

Read the passage, and choose the correct answer A, B, C or D for each question.

UNESCO World Heritage Site in Hue

The Complex of Hue Monuments is a UNESCO World Heritage Site and is located in the city of Hue in central Vietnam. Hue was founded as the Viet Nam capital city by Gia Long, the first king of the Nguyen Dynasty in 1802. It held this position for thirteen Nguyen kings until 1945.

The massive complex features hundreds of monuments and ruins, such as the Forbidden Purple City, once the residence of the royal family and badly damaged during the Vietnam War, the Imperial City, royal tombs, the flag tower, pagodas, temples, a library and museum.

Hue, located on the banks of the Huong River, (also known as the Perfume River) is about a hundred kilometres north of Da Nang. Among the most impressive monuments in this former grand imperial capital are the Ngo Mon Gate of the Imperial City which once was exclusively used by the royal family and their servants and soldiers, the tomb of Emperor Minh Mang as well as the tomb of Emperor Tu Duc. In fact, many of the monuments surrounding the royal buildings were constructed in the early 19th century and were modeled after Beijing's Forbidden City. The wall that surrounds the citadel is six metres high and two and a half kilometres long.

The historical complex is known not only for its rich architecture but also for its beautiful landscape setting. Overall, the site is quite spectacular. Avoid Hue between October and December as it gets most of its rain from the northeast monsoon during that period. This small city is also famous for its Imperial-style cuisine.

Question 1: The Complex of Hue Monuments ………….

A. has its buildings built during the reign of King Gia Long

B. is recognized as a UNESCO World Heritage Site

C. was built by thirteen Nguyen kings from 1802 to 1945

D. is located on the left hank of the Perfume River

Question 2: The Hue Citadel needs the work of restoration because of ………

A. the northeast monsoon               B. its rich architecture

C. the period from 1802 to 1945      D. the damage during the war

Question 3: All of the following are mentioned as features of the Hue Citadel EXCEPT …..

A. the Temple of Literature             B. the royal tombs

C. the period from 1802 to 1945     D. the damage during the war

Question 4: We can infer from the passage that …………..

A. the royal tombs were built for each emperor in the Imperial City

B. the Forbidden Purple City might be considered a smaller model of Beijing’s Forbidden City

C. the Imperial City is located in the Forbidden Purple City

D. the wall that surrounds the citadel is as big as the Great Wall in China

Question 5: All of the following are advantages of Hue EXCFPT …………..

A.the waterway of the Perfume River B. the art of cooking

C. the last three months of the year D. its beauty of natural setting

Read the passage, and choose the correct answer A, B, C or D for each question.

Son Doong Cave

Located in the limestone mountains of Phong Nha - Ke Bang National Park. Son Doong Cave was first found in 1991 by Ho Khanh, a local man. In 2009, the cave was explored and published by a group of scientists from British Cave Research Association.

Son Doong Cave was formed from 2 to 5 million years ago, when the river flowed through the limestone mountain area and was buried. The water eroded limestone and created an underground tunnel. In soft limestone areas, the collapse of tunnel ceiling formed large holes which became giant domes afterward. The cave is about 200m high, 200m wide and at least 8 5km long. Especially, Son Doong consists of two entrances, which is unique among explored caves in Phong Nha - Ke Bang National Park. Exploring the cave, visitors were surprised with spectacular scenery of numerous stalactites of which some giant stalagmites are more than 70 metres high. Deep inside the cave exists a grandiose tropical jungle called “Garden of Eden" by the explorers. The jungle is home to a diversifiedsystem of fauna and flora. Besides, the cave possesses a 2.5-kilometre underground river. Not far from the “Garden of Eden” lies an enormous “pearl collection” consisting of tens of thousands of small stone pieces in dry ponds, contributing to magnificent beauty of the cave.

Question 1: The reason why Son Doong Cave was formed is that ………..

A. an underground tunnel was buried in the area

B. the limestone areas were soft

C.it only happened from 2 to 5 million years ago

D. the river was buried in the limestone mountains

Question 2: The most important feature of “Garden of Eden” is ……….

A.the biodiversity           B. giant stalagmites

C. the biggest length     D. the river below

Question 3: We can infer from the passage that …………..

A. tunnels and giant domes were formed at the same time

B. “pearl collection” contains a lot of precious stones

C. we can live the cave with the air and water

D. “Garden of Eden” is in the underground river

Question 4: All of the following are the wonderful features of Son Doong Cave EXCEPT ………

A. tropical jungle inside with the biodiversity

B.spectacular scenery of numerous stalactites and stalagmites

C.a river flowing over 2.5 kilometers along the cave

D.the big sizes of the cave and the giant domes

Question 5: The thing that makes it different from other caves in Phong Nha – Ke Bang National Park is ……….

A. stalactites and stalagmites     B. the two entrances into the cave

C. its discovery by a local man    D. large holes in the ceiling

Kết thúc bài học các em cần luyện đọc, luyện nói và ghi nhớ các từ vựng sau:

• vast /vɑːst/   rộng lớn
• pilgrim /ˈpɪlɡrɪm/   người hành hương
• theme /θiːm/   chủ đề
• backdrop /ˈbækdrɒp/   tấm màn lớn
• reign /reɪn/   triều đại
• significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/   đáng kể
• ruin /ˈruːɪn/   hủy hoại, phá hủy