Unit 1 lớp 9: A visit from a pen pal-Speak

Nga is talking to Maryam. They are waiting for Lan outside her school. Put their dialogue in the correct order and copy it into your exercise book. Then practice with your partner. Start like this (Nga đang nói chuyện với Maryam. Họ đang chờ Lan bên ngoài trường học của cô. Hãy đặt bài đối thoại của họ đúng thứ tự và chép nó vào tập bài tập của em. Bắt đầu như thế này)

Guide to answer

1. c    ⇒   5. b   ⇒     4. d   ⇒    2. e  ⇒   3. a   ⇒   6

Dịch đoạn hội thoại

1. Xin chào. Bạn chắc là Maryam. 

c. Đúng rồi, là mình đây.

5. Rất vui được gặp bạn. Xin tự giới thiệu mình là Nga. 

b. Rất vui được gặp bạn, Nga. Bạn là bạn cùng lớp với Lan nhỉ?

4. Đúng thế. Ở Việt Nam bạn có thích không?

d. Ồ có chứ, thích lắm. Người Việt Nam rất thân thiện và Hà Nội là một thành phố thú vị. 

2. Bạn cũng sống ở thành phố à?

e. Ừm, mình sống ở Kuala Lumpur. Bạn đã đến đây chưa?

3. Chưa, nó khác Hà Nội lắm đúng không?

a. Hai thành phố có một số điểm giống nhau.

6. Ồ, mình hiểu rồi. Lan đây rồi. Chúng ta đi thôi. 

Now you are talking to Maryam's friends. Introduce yourself. Make similar dialogues. Take turns to be one of Maryam's friends (Bây giờ em đang nói chuyện với các bạn của Maryam, hãy tự giới thiệu và thực hiện những bài đối thoại tương tự. Thay phiên làm một trong người bạn của Maryam)

Guide to answer

You: Hello. You must be Yoko.

Yoko: That's right. I am.

You: Pleased to meet you, Yoko. Let me introduce myself. I'm Hoa.

Yoko: Pleased to meet you, too. Are you one of Lan's classmates?

You: Yes, I am. Are you enjoying your stay in Viet Nam?

Yoko: Oh, yes, very much. Vietnamese people are very friendly and helpful. Ha Noi is an interesting city.

You: Do you live in a city too, Yoko?

Yoko: Yes. I live in Tokyo, a big busy capital city of -Japan. Have you been there?

You: No. Is it very different from Hanoi?.

Yoko: I think there are some differences. Tokyo is much larger than Ha Noi. It's a busy industrial city.

You: How do you like Hanoi?

Yoko: I think it's very interesting. It has old temples and ancient historical remains (đi tích văn hóa cổ).

You: Oh! Here's Lan. Let's go.

Yoko and Maryam: OK.

Bài dịch Hội thoại 1

You: Xin chào. Bạn chắc hẳn là Yoko.

Yoko: Đúng rồi, là mình.

You: Hân hạnh gặp bạn. Mình xin tự giới thiệu, mình là Hoa.

Yoko: Hân hạnh gặp bạn, Nga. Bạn là một trong những người bạn cùng lớp với Lan phải không?

You: Đúng vậy. Bạn đang thích kỳ nghỉ của mình ở Việt Nam chứ?

Yoko: Oh, mình rất thích. Người Việt Nam rất thân thiện và thích giúp đỡ người khác. Hà Nội là thành phố thú vị.

You: Bạn cũng sống ở thành phố chứ?

Yoko: Vâng, mình sống ở Tokyo - thủ đô của Nhận Bản. Bạn đã đến đây chưa?

You: Chưa. Nó có khác biệt với Hà Nội không?

Yoko: Mình nghĩ có một vài điểm khác biệt.Tokyo lớn hơn Hà Nội. Nó là một thành phố công nghiệp nhộn nhịp.

You: Bạn thích Hà Nội như thế nào?

Yoko: Mình nghĩ nó rất thú vị. Hà Nội có những ngôi đền và di tích văn hóa cổ.

You: Mình hiểu rồi. Lan tới rồi kìa. Mình đi thôi.

Yoko and Maryam: Ok.

Dialogue 2

You: Hello. You must be Paul.

Paul: That's right. I am.

You: Pleased to meet you, Paul. Let me introduce myself. I'm Mai.

Paul: Pleased to meet you, Mai. Are you one of Lan's classmates?

You: Yes, I am. Are you enjoying your stay in Viet Nam?

Paul: Oh, yes, very much. Vietnamese people are very friendly and Ha Noi is an interesting city.

You: Do you live in a city too, Paul?

Paul: Yes. I live in Liverpool, an industrial city in north of England.

You: Is it very different from Ha Noi?

Paul: I think the two cities are the same in some ways.

You: How do you like Viet Nam?

Paul: Vietnamese people are very friendly. The food is very good and the beaches are very beautiful.

Bài dịch Hội thoại 2

You: Xin chào. Bạn chắc hẳn là Paul.

Paul: Đúng rồi, là mình.

You: Hân hạnh gặp bạn, Paul. Mình xin tự giới thiệu, mình là Mai.

Paul: Hân hạnh gặp bạn, Mai. Bạn là một trong những người bạn cùng lớp với Lan phải không?

You: Đúng vậy. Bạn đang thích kỳ nghỉ của mình ở Việt Nam chứ?

Paul: Oh, mình rất thích. Người Việt Nam rất thân thiện và Hà Nội là thành phố thú vị.

You: Bạn cũng sống ở thành phố chứ?

Paul: Vâng, mình sống ở thành phố Manchester, một thành phố công nghiệp ở phía Bắc nước Anh.

You: Nó có khác biệt với Hà Nội không?

Paul: Hai thành phố cũng có những điểm giống nhau.

You: Bạn thích Việt Nam như thế nào?

Paul: Người Việt Nam rất thân thiện. Thức ăn rất ngon và bãi biển thì rất đẹp.

Make the similar dialogue about Jane in Task B (Tương tự hãy làm một đoạn hội thoại về Jane trong bài B)